Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Perfil
bumtrqschuk
•Todas as traduções
▪▪Traduções solicitadas
•
traduções favoritas
•Lista de projetos
•Caixa de entrada
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Todas as traduções
Busca
Traduções solicitadas - bumtrqschuk
Busca
Idioma de origem
Idioma alvo
Resultados 1 - 6 de 6
1
471
Idioma de origem
Колко нощи аз не Ñпах, колко друми извървÑÑ… -...
Колко нощи аз не Ñпах,
колко друми извървÑÑ… -
да Ñе върна.
Колко пеÑни аз изпÑÑ…,
колко мъка изживÑÑ… -
да Ñе върна.
Ð’ мойта хубава Ñтрана
майка, татко и жена
да прегърна.
Там под родното небе
чака моето дете
да Ñе върна.
ÐœÐ¾Ñ Ñтрана, Ð¼Ð¾Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ
ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², Ð¼Ð¾Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ
ÐœÐ¾Ñ Ñ‚ÑŠÐ³Ð°, Ð¼Ð¾Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ
При теб ме връща вечно любовта.
Даже нейде по Ñвета
неизвеÑтен да умра
ще Ñе върна.
Ð’ мойта хубава Ñтрана
и тревата и пръÑтта
да прегърна.
Ðека Ñтана Ñтръкче цвÑÑ‚
нека вÑтъра познат
ме прегърне.
Ðека родните полÑ
да ме Ñрещнат Ñ Ð¿ÐµÑента
щом Ñе върна.
Traduções completas
My country, My Bulgaria
Tant de nuits je n'ai pas dormi, J'ai ...
124
Idioma de origem
Като влезеш ж кородора на дÑÑно Ñе намира хола.Ðа...
Като влезеш в кородора на дÑÑно Ñе намира хола.Ðа лÑво банÑта.До банÑта е моÑта ÑтаÑ.Когато минеш през хола влизаш в кухнÑта.КухнÑта е голÑма и Ñветла.
Traduções completas
La salle de séjour se trouve à droite du corridor; en entrant.
205
Idioma de origem
Ðз Ñвързвам тази пеÑен Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ,защото Ñ‚Ñ...
Ðз Ñвързвам тази пеÑен Ñ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ,защото Ñ‚Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñва Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи краÑотата на Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ показва много точно как Ñе чувÑтва човек когато е далеч от родината Ñи,как иÑка да Ñе върне при ÑемейÑтвото Ñи и колко много му липÑват хората и краÑивата природа.
Traduções completas
J’associe cette chanson à la Bulgarie
1